Possessivpronomen Italienisch:
mio, tuo, suo, Tabelle, Übungen
Video ansehen: alle Formen und die Ausnahme bei der Familie
Zwei Dinge machen die italienischen Possessivpronomen anders als die deutschen, und beide siehst du sofort im ersten Beispiel. Erstens: vor dem Possessivpronomen steht ein Artikel. Nicht mio aereo, sondern il mio aereo. Zweitens richtet sich die Form nicht nach dem Besitzer, sondern nach der Sache – und deshalb heißt die Frage, die mir jedes Mal gestellt wird: Wann sagt man il mio und wann nur mio? Hier findest du alle Formen in der Tabelle, die Ausnahme bei der Familie und Übungen mit Lösungen.
Die Tabelle: alle Formen im Singular und Plural
Merk dir die Reihenfolge Artikel + Possessiv + Substantiv. Alle drei richten sich nach demselben Wort: nach dem, was besessen wird.
| Deutsch | männlich Singular | weiblich Singular | männlich Plural | weiblich Plural |
|---|---|---|---|---|
| mein | il mio | la mia | i miei | le mie |
| dein | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| sein / ihr | il suo | la sua | i suoi | le sue |
| unser | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| euer | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| ihr (von ihnen) | il loro | la loro | i loro | le loro |
loro ändert sich nie. Schau die letzte Zeile an: viermal dasselbe Wort. Nur der Artikel davor wechselt – il loro divorzio, la loro opinione, i loro divorzi, le loro opinioni. Das ist die einzige Form, die du dir nicht in vier Varianten merken musst.
1 | Der Plural folgt derselben Regel wie beim Substantiv
Bei den weiblichen Formen wird aus -a ein -e: la mia parrucchiera wird zu le mie parrucchiere, la tua scarpa zu le tue scarpe, la sua dieta zu le sue diete. Bei den männlichen Formen ist mio der einzige Sonderfall: der Plural heißt i miei, nicht i mii. Ebenso i tuoi und i suoi.
Warum il suo amante zweideutig ist
Das ist der Punkt, an dem sich Italienisch und Deutsch am deutlichsten trennen. Im Deutschen sagt dir das Possessivpronomen, wer besitzt: sein Geliebter gehört einem Mann, ihr Geliebter einer Frau. Im Italienischen sagt es dir nur, was besessen wird.
- il suo amante → kann „sein Geliebter“ oder „ihr Geliebter“ heißen. Amante ist männlich, also steht il suo – wem die Person gehört, verrät der Satz nicht.
- la sua macchina → „sein Auto“ oder „ihr Auto“. Macchina ist weiblich, also la sua.
Wenn es wirklich darauf ankommt, wer gemeint ist, sagt man es dazu: la macchina di Marco, la macchina di Anna. Sonst ergibt es sich aus dem Zusammenhang – oder eben nicht.
Die Ausnahme bei der Familie: mia sorella ohne Artikel
Hier fällt der Artikel weg, und zwar bei einzelnen Verwandten im Singular:
| Deutsch | Singular – ohne Artikel | Plural – mit Artikel |
|---|---|---|
| meine Schwester / meine Schwestern | mia sorella | le mie sorelle |
| mein Onkel / meine Onkel | mio zio | i miei zii |
| meine Großmutter / meine Großmütter | mia nonna | le mie nonne |
| mein Cousin / meine Cousins | mio cugino | i miei cugini |
| ihre Tochter / ihre Töchter | la loro figlia | le loro figlie |
2 | Zwei Bedingungen, und loro macht nicht mit
Die Ausnahme gilt nur, wenn beides zutrifft: es ist ein Verwandter, und es ist Singular. Im Plural kommt der Artikel zurück – le mie sorelle. Und loro behält den Artikel immer, auch bei einem einzelnen Verwandten: la loro figlia, nicht loro figlia. Das ist die letzte Zeile der Tabelle, und die verwirrt zuverlässig jeden.
Die Höflichkeitsform: Suo mit großem S
Wenn du jemanden siezt, benutzt du Suo – dieselbe Form wie „sein/ihr“, im Schriftlichen oft mit großem Anfangsbuchstaben: Come sta Suo figlio? für „Wie geht es Ihrem Sohn?“. Wie bei den Verben ist die Höflichkeitsform auch hier die dritte Person Singular, nicht der Plural wie im Deutschen.
Übungen: teste dich selbst
Schreib die Antworten auf, bevor du weiterliest – die Lösungen stehen darunter.
- 1. Mit oder ohne Artikel? ___ mia sorella · ___ mio libro · ___ loro figlia · ___ mie sorelle
- 2. Setze das Possessivpronomen ein: (mein) ___ casa · (dein) ___ scarpe · (unser) ___ avvocato · (euer) ___ opinioni
- 3. Bilde den Plural: il mio aereo · la tua scarpa · il suo amante · la nostra vita
- 4. Übersetze: mein Vater · meine Väter · ihr Sohn (von ihnen) · unsere Anwälte
- 5. Sieze: Wie geht es Ihrem Bruder?
Lösungen: 1. mia sorella (ohne) · il mio libro · la loro figlia · le mie sorelle — 2. la mia casa · le tue scarpe · il nostro avvocato · le vostre opinioni — 3. i miei aerei · le tue scarpe · i suoi amanti · le nostre vite — 4. mio padre · i miei padri · il loro figlio · i nostri avvocati — 5. Come sta Suo fratello?
Mehr interaktive Aufgaben zu allen Grammatikthemen findest du hier: Italienisch Übungen online.
Die Formen hören, nicht nur lesen
Artikel und Possessivpronomen verschmelzen beim Sprechen zu einer Einheit – il mio klingt wie ein Wort, und wer den Artikel nur gelesen hat, lässt ihn beim Sprechen weg. Im Video gehe ich alle vier Tabellen durch und spreche jede Form vor: Possessivpronomen – Video. Wenn du bei den Artikeln selbst noch unsicher bist, fang hier an: italienische Artikel und Substantive.
Jetzt Probestunden-Angebot sichern – nur 48€
Häufige Fragen
Wann sagt man il mio und wann nur mio?
Normalerweise immer mit Artikel: il mio libro. Ohne Artikel nur bei einzelnen Verwandten im Singular: mia sorella, mio zio. Im Plural kommt der Artikel zurück: le mie sorelle.
Heißt il suo sein oder ihr?
Beides. Das Possessivpronomen richtet sich nach der Sache, nicht nach dem Besitzer. Wenn es wichtig ist, sagt man es dazu: la macchina di Marco, la macchina di Anna.
Warum ändert sich loro nie?
loro hat nur eine Form für männlich, weiblich, Singular und Plural. Nur der Artikel davor wechselt: il loro libro, la loro casa, i loro libri, le loro case.
Heißt es mia sorella oder la mia sorella?
mia sorella. Bei einzelnen Verwandten im Singular fällt der Artikel weg. Aber Achtung bei loro: la loro figlia behält ihn, auch im Singular.
Wie heißt der Plural von il mio?
i miei, nicht i mii. Genauso i tuoi und i suoi. Die weiblichen Formen sind regelmäßig: le mie, le tue, le sue.
Im August 2026 überprüft und aktualisiert.