Italienische Präpositionen mit Artikel einfach erklärt mit Tabelle
Video ansehen: alle neun Präpositionen mit Beispielen
Präpositionen sind eine internationale Verschwörung – im Italienischen und im Deutschen gleichermaßen. Ein Beispiel, das ich im Unterricht ständig höre: Io vado con la macchina. Wörtlich übersetzt wird daraus „Ich gehe mit das Auto“, und schon sind zwei Fehler drin – im Deutschen heißt es fahren, und mit verlangt den Dativ. In die andere Richtung passiert genau dasselbe. Präpositionen kann man nicht übersetzen, man muss wissen, welche wozu gehört. Hier findest du die Tabelle der Präpositionen mit Artikel, alle neun einzeln mit ihren Verwendungen, die Verben mit fester Präposition und Übungen mit Lösungen.
Präpositionen mit Artikel: die Tabelle
Wenn di, a, da, in oder su auf einen bestimmten Artikel treffen, verschmelzen sie zu einem einzigen Wort. Das ist keine Kür, sondern Pflicht: a il ristorante gibt es nicht, es heißt al ristorante. Con kann verschmelzen, muss aber nicht, und per, tra und fra verschmelzen nie.
| il | lo | la | l’ | i | gli | le | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | della | dell’ | dei | degli | delle |
| a | al | allo | alla | all’ | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dalla | dall’ | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nella | nell’ | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sulla | sull’ | sui | sugli | sulle |
Die Zeilen sind alle gleich gebaut. Wenn du eine Zeile kannst, kannst du alle fünf: der Anfangsbuchstabe wechselt, der Rest bleibt. del, al, dal, nel, sul – dann dello, allo, dallo, nello, sullo. Du lernst nicht 35 Formen, du lernst sieben Muster.
1 | Wann der Artikel wegfällt
Bei einzelnen Familienmitgliedern im Singular steht kein Artikel, also auch keine verschmolzene Form: Mando i fiori a mia sorella, nicht alla mia sorella. Im Plural kommt er zurück: alle mie sorelle. Dasselbe gilt bei Städten und vielen festen Ausdrücken: a Roma, in Italia, a casa.
Die neun Präpositionen und wann du sie brauchst
2 | a – Orte, Uhrzeiten, Empfänger
| Verwendung | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| Stadtviertel | Abito a Trastevere. | Ich wohne in Trastevere. |
| Stadt | Vivo a Roma. | Ich lebe in Rom. |
| kleine Inseln | Sono a Capri. | Ich bin auf Capri. |
| Rezepte | Spaghetti alla carbonara. | Spaghetti Carbonara. |
| Uhrzeit | Ci vediamo alle due. | Wir sehen uns um zwei. |
| Preis, Maß | Cinque euro al chilo. | Fünf Euro pro Kilo. |
| Feiertage | A Natale, a Pasqua. | Zu Weihnachten, zu Ostern. |
| Empfänger (wem?) | Mando i fiori a mia sorella. | Ich schicke die Blumen meiner Schwester. |
3 | in – Länder, Räume, Verkehrsmittel
Regionen, Länder und Kontinente stehen mit in: in Puglia, in Italia, in Europa. Ebenso Substantive auf -ria und -teca: in pizzeria, in birreria, in libreria, in discoteca, in enoteca. Dazu Verkehrsmittel (in treno, in aereo, in macchina), Material (una camicia in cotone) und Jahreszeiten, Monate, Jahre: in estate, in agosto, nel 1999.
Stadt oder Land? Das ist die Entscheidung. Städte und Stadtviertel nehmen a, Länder und Regionen nehmen in: a Roma, aber in Italia. a Hamburg, aber in Germania. Diese eine Regel erspart dir die Hälfte aller Fehler mit Ortsangaben.
4 | per – Zweck, Dauer, Grund
Zweck: Vanno al ristorante per festeggiare. Zeitdauer: Ho studiato cinese per dieci anni. Personen: Questo regalo è per te. Grund: Non esco per la pioggia.
5 | di – Besitz, Herkunft, Menge
Herkunft (Sono di Berlino), Material (Il tavolo è di legno), Besitz – der italienische Ersatz für den deutschen Genitiv (La moto di mio nonno), Thema (Un libro di italiano), Menge (Un chilo di frutta), Tageszeiten (di mattina, di sera) und Qualität (qualcosa di bello).
6 | di + Artikel für unbestimmte Mengen
Das ist der Teilungsartikel, und er ist im Deutschen unsichtbar. Prendiamo del vino heißt „Nehmen wir etwas Wein“, Prendiamo degli antipasti heißt „Nehmen wir ein paar Vorspeisen“. Du sagst nicht, wie viel – und genau deshalb steht di plus Artikel.
7 | da – Personen, Berufe, seit wann
| Verwendung | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| Zweck eines Gegenstands | occhiali da sole | Sonnenbrille |
| Personen – ohne Artikel | Vado da un amico. | Ich gehe zu einem Freund. |
| Berufe – mit Artikel | Sono dall’avvocato. | Ich bin beim Anwalt. |
| Zeit: seit wann | Studio italiano da un anno. | Ich lerne seit einem Jahr Italienisch. |
| Entfernung | Non lavoro lontano da casa. | Ich arbeite nicht weit von zu Hause. |
| Passiv: von wem | La torta è stata fatta da mia nonna. | Der Kuchen wurde von meiner Oma gemacht. |
Der Unterschied zwischen Person und Beruf ist die Falle: bei einer Person steht da allein, beim Beruf steht da plus Artikel.
8 | su – Position, Thema, Schätzung
Position: La lettera è sulla scrivania. Thema: una lezione sulle preposizioni. Und die Schätzung, die viele nicht kennen: Costa sui venti euro heißt „Es kostet ungefähr zwanzig Euro“, Il professore ha sui cinquant’anni heißt „Der Lehrer ist etwa fünfzig“.
9 | tra und fra – kein Unterschied
Das ist die einfachste Regel der ganzen Lektion: zwischen tra und fra gibt es keinen Unterschied, nimm was dir besser klingt. Zeit: Ci vediamo tra dieci minuti. Entfernung: La stazione è tra cinquecento metri. Position: Il vaso è tra la televisione e la pianta.
10 | con – fast wie im Deutschen
Begleitung: Esco con gli amici. Beim Verkehrsmittel hast du zwei Möglichkeiten, und beide sind richtig: con il treno mit Artikel oder in treno ohne.
Verben mit fester Präposition
Manche Verben ziehen immer dieselbe Präposition nach sich, bevor ein zweites Verb im Infinitiv folgt. Diese Kombinationen lernt man als Paar, nicht als Regel – aber die Liste ist kürzer, als sie aussieht, weil sich fast alles auf a und di verteilt.
| mit a | Beispiel |
|---|---|
| abituarsi a – sich gewöhnen an | Mi sono abituata a questo clima. |
| andare a – gehen, um zu | Andiamo a fare shopping. |
| aiutare a – helfen zu | Ci hanno aiutato a cucinare. |
| continuare a – weiter etwas tun | Ha continuato a leggere. |
| cominciare a, iniziare a – anfangen zu | Ha cominciato a ballare. |
| imparare a – lernen zu | Avete imparato a leggere il cinese. |
| invitare a – einladen zu | Mi ha invitato a colazione. |
| riuscire a – schaffen zu | Siamo riusciti a capire il testo. |
| pensare a – denken an | Ha pensato molto alla situazione. |
| rispondere a – antworten auf | Non ho risposto alla mail. |
| mit di | Beispiel |
|---|---|
| decidere di – sich entscheiden zu | Ho deciso di partire. |
| dimenticarsi di – vergessen zu | Si è dimenticata di prendere le chiavi. |
| smettere di – aufhören zu | Non ho smesso di divertirmi. |
| fingere di – so tun als ob | Ho finto di capirla. |
| occuparsi di – sich kümmern um | Si è occupata di risolvere il problema. |
| parlare di – sprechen von | Ci hanno parlato di lei. |
| ricordarsi di – sich erinnern an | Mi sono ricordato di ritirare la posta. |
| scegliere di – wählen zu | Hai scelto di vivere all’estero. |
Eine Falle, die fast alle trifft: parlare al telefono. Auf Deutsch sprichst du „mit“ jemandem am Telefon, auf Italienisch steht hier a: Hanno parlato a lei al telefono. Wer wörtlich übersetzt, sagt con il telefono – und das heißt etwas anderes.
Übungen mit Lösungen
Schreib die Antworten auf, bevor du weiterliest – die Lösungen stehen darunter.
- 1. Verschmelze: di + lo · a + i · su + la · in + gli · da + l’
- 2. a oder in? Vivo ___ Roma. · Vivo ___ Italia. · Siamo ___ pizzeria. · Sono ___ Capri.
- 3. Setze die Präposition ein: Il tavolo è ___ legno. · Studio italiano ___ un anno. · Questo regalo è ___ te. · Ci vediamo ___ dieci minuti.
- 4. Mit oder ohne Artikel? Vado ___ un amico. · Sono ___ avvocato. · Mando i fiori ___ mia sorella.
- 5. a oder di? Ho deciso ___ partire. · Abbiamo cominciato ___ ballare. · Mi sono ricordato ___ ritirare la posta. · Non ho risposto ___ mail.
Lösungen: 1. dello · ai · sulla · negli · dall’ — 2. a Roma · in Italia · in pizzeria · a Capri — 3. di legno · da un anno · per te · tra dieci minuti — 4. da un amico (ohne) · dall’avvocato (mit) · a mia sorella (ohne) — 5. deciso di · cominciato a · ricordato di · risposto alla mail
Mehr interaktive Aufgaben zu allen Grammatikthemen findest du hier: Italienisch Übungen online.
Die Formen hören, nicht nur lesen
Verschmolzene Präpositionen sind unbetont und verschwinden beim schnellen Sprechen fast: sulla scrivania klingt wie ein einziges Wort. Deshalb gehe ich im Video jede Karte einzeln durch und spreche die Beispiele vor: Italienische Präpositionen – Video. Wenn du bei den Artikeln selbst noch unsicher bist, fang hier an: italienische Artikel und Substantive. Und die Vergangenheit, die in vielen Beispielen oben vorkommt, steht hier: Passato Prossimo.
Jetzt Probestunden-Angebot sichern – nur 48€
Häufige Fragen
Welche Präpositionen gibt es im Italienischen?
Neun einfache: di, a, da, in, con, su, per, tra und fra. Fünf davon verschmelzen mit dem bestimmten Artikel zu einem Wort – di, a, da, in und su. Con kann verschmelzen, muss aber nicht, und per, tra und fra nie.
Wie funktionieren die Präpositionen mit Artikel?
Präposition und Artikel werden zu einem einzigen Wort: a + il wird al, di + lo wird dello, su + la wird sulla, in + gli wird negli. Die fünf Zeilen der Tabelle sind identisch aufgebaut, nur der Anfangsbuchstabe wechselt.
Wann sagt man a und wann in bei Orten?
Städte, Stadtviertel und kleine Inseln nehmen a: a Roma, a Trastevere, a Capri. Länder, Regionen und Kontinente nehmen in: in Italia, in Puglia, in Europa. Räume auf -ria und -teca ebenfalls: in pizzeria, in libreria.
Was ist der Unterschied zwischen tra und fra?
Keiner. Die beiden bedeuten dasselbe und sind austauschbar. Man nimmt meistens die Form, die neben dem folgenden Wort besser klingt: fra tre giorni statt tra tre giorni.
Welche Verben brauchen eine feste Präposition?
Sehr viele, und fast alle nehmen a oder di. Mit a stehen zum Beispiel andare, aiutare, imparare, cominciare, riuscire und rispondere. Mit di stehen decidere, smettere, ricordarsi, dimenticarsi, parlare und scegliere.
Im August 2026 überprüft und aktualisiert.