Modalverben Italienisch:
potere, dovere, volere und sapere üben
Video ansehen: alle Formen und der Unterschied potere / sapere
Die Modalverben sind schnell gelernt: vier Verben, alle unregelmäßig, und danach kannst du sagen, was du musst, willst und darfst. Eine Sache stolpert aber jeden Deutschsprachigen, weil es sie im Deutschen so nicht gibt: Heißt es non posso guidare oder non so guidare? Beide heißen „ich kann nicht Auto fahren“ – und bedeuten zwei völlig verschiedene Dinge. Hier findest du alle Formen im Präsens, die Antwort auf diese Frage und die Stellung des Pronomens bei reflexiven Verben.
Die vier Modalverben im Präsens
Alle vier sind unregelmäßig, und du siehst gleich, wo sich das lohnt zu merken.
| Person | dovere müssen | potere können, dürfen | volere wollen | sapere wissen, können |
|---|---|---|---|---|
| io | devo | posso | voglio | so |
| tu | devi | puoi | vuoi | sai |
| lui / lei / Lei | deve | può | vuole | sa |
| noi | dobbiamo | possiamo | vogliamo | sappiamo |
| voi | dovete | potete | volete | sapete |
| loro | devono | possono | vogliono | sanno |
1 | Nur das voi ist regelmäßig
Schau die fett gedruckte Zeile an: dovete, potete, volete, sapete – vier saubere Formen, gebildet wie bei jedem normalen Verb auf -ere. Alle anderen Personen musst du auswendig lernen. Wenn du dich beim Lernen an einer Zeile festhalten willst, dann an dieser.
2 | Die Höflichkeitsform ist die dritte Person Singular
Im Deutschen siezt du mit dem Plural (Können Sie mir helfen?), im Italienischen mit dem Singular: Può aiutarmi? Also dieselbe Form wie lui può. Genauso Vuole un caffè? für „Möchten Sie einen Kaffee?“.
potere oder sapere? Zweimal „können“, zwei Bedeutungen
Das Deutsche hat für beides ein Wort, das Italienische zwei – und die Verwechslung ändert den Sinn des Satzes komplett.
| potere | sapere | |
|---|---|---|
| heißt | dürfen, die Möglichkeit haben | gelernt haben, wie etwas geht |
| Beispiel | Non posso guidare. | Non so guidare. |
| bedeutet | Ich darf nicht – ich habe ein Glas Wein getrunken. | Ich habe es nie gelernt, ich habe keinen Führerschein. |
Alles, was du gelernt hast, läuft über sapere: so nuotare (ich kann schwimmen), so andare in bicicletta (ich kann Fahrrad fahren), sanno parlare italiano (sie können Italienisch), i bambini sanno parlare (die Kinder können sprechen). Alles, was von den Umständen abhängt – Erlaubnis, Zeit, ein kaputtes Auto – läuft über potere: Posso entrare?, Oggi non posso venire.
Die Faustregel: Wenn du „können“ durch gelernt haben ersetzen kannst, ohne dass der Satz Unsinn wird, nimm sapere. Wenn du es durch dürfen ersetzen kannst, nimm potere.
Modalverb plus Infinitiv: genau wie im Deutschen
Hier ist zur Abwechslung nichts Neues zu lernen. Das Modalverb richtet sich nach der Person, das zweite Verb bleibt im Infinitiv – dieselbe Konstruktion wie im Deutschen:
- Devo lavare i piatti. – Ich muss abwaschen.
- Vogliamo divorziare. – Wir wollen uns scheiden lassen.
- Puoi aprire la finestra? – Kannst du das Fenster öffnen?
- Sanno parlare tre lingue. – Sie können drei Sprachen.
Modalverben mit reflexiven Verben: zwei Stellungen, kein Unterschied
Sobald ein reflexives Verb dazukommt, hast du die Wahl, wo das Pronomen steht. Beide Varianten sind richtig und bedeuten exakt dasselbe – kein Stilunterschied, keine Regel dahinter.
| Deutsch | Pronomen am Infinitiv | Pronomen vorne |
|---|---|---|
| Sie wollen sich amüsieren. | Vogliono divertirsi. | Si vogliono divertire. |
| Sie müssen sich anziehen. | Devono vestirsi. | Si devono vestire. |
| Ich muss mich beeilen. | Devo sbrigarmi. | Mi devo sbrigare. |
3 | Und wo steht non?
Immer ganz vorne, vor allem anderen. Die Reihenfolge lautet: non – Pronomen – Modalverb – Infinitiv. Also Non si devono vestire, oder in der anderen Variante Non devono vestirsi. Falsch wäre Si non devono vestire. Mehr zu diesen Verben findest du hier: reflexive Verben Italienisch.
Übungen: teste dich selbst
Schreib die Antworten auf, bevor du weiterliest – die Lösungen stehen darunter.
- 1. Konjugiere: noi (dovere) ___ · voi (potere) ___ · loro (volere) ___ · io (sapere) ___
- 2. potere oder sapere? Io ___ nuotare. · Oggi non ___ venire, ho troppo lavoro. · I bambini ___ già leggere. · ___ entrare?
- 3. Schreib beide möglichen Formen: Wir wollen uns ausruhen. · Ihr müsst euch beeilen.
- 4. Verneine: Si vogliono divertire. · Devono vestirsi.
- 5. Sieze: Kannst du mir helfen? · Willst du einen Kaffee?
Lösungen: 1. dobbiamo · potete · vogliono · so — 2. so nuotare · non posso venire · sanno già leggere · Posso entrare? — 3. Vogliamo riposarci / Ci vogliamo riposare · Dovete sbrigarvi / Vi dovete sbrigare — 4. Non si vogliono divertire. · Non devono vestirsi. — 5. Può aiutarmi? · Vuole un caffè?
Mehr interaktive Aufgaben zu allen Grammatikthemen findest du hier: Italienisch Übungen online.
Den Unterschied hören, nicht nur lesen
Bei posso und so entscheidet eine einzige Silbe darüber, ob du sagst „ich darf nicht“ oder „ich habe es nie gelernt“ – und im Gespräch hast du keine Zeit zum Nachdenken. Im Video gehe ich alle Formen durch und spreche die Beispielsätze vor: Modalverben – Video. Wenn die normalen Präsens-Endungen noch wackeln, fang hier an: italienische Verben konjugieren.
Jetzt Probestunden-Angebot sichern – nur 48€
Häufige Fragen
Welche Modalverben gibt es im Italienischen?
Drei klassische – dovere (müssen), potere (können, dürfen) und volere (wollen) – plus sapere, das „können“ im Sinne von „gelernt haben“ ausdrückt und deshalb immer dazugehört.
Wann benutzt man potere und wann sapere?
sapere für alles, was man gelernt hat: so nuotare, so guidare. potere für Erlaubnis und äußere Umstände: non posso guidare, weil ich getrunken habe oder das Auto kaputt ist.
Heißt es devo sbrigarmi oder mi devo sbrigare?
Beides. Bei einem reflexiven Verb nach einem Modalverb darf das Pronomen hinten am Infinitiv hängen oder vor dem Modalverb stehen – der Sinn bleibt identisch.
Sind die Modalverben regelmäßig?
Nein, alle vier sind unregelmäßig. Nur die voi-Form folgt dem normalen Muster: dovete, potete, volete, sapete.
Wie sage ich höflich „Können Sie mir helfen?“
Può aiutarmi? Die Höflichkeitsform ist im Italienischen die dritte Person Singular, nicht der Plural wie im Deutschen.
Im August 2026 überprüft und aktualisiert.