Modalverben Italienisch:
potere, dovere, volere und sapere üben

Video ansehen: alle Formen und der Unterschied potere / sapere

Die Modalverben sind schnell gelernt: vier Verben, alle unregelmäßig, und danach kannst du sagen, was du musst, willst und darfst. Eine Sache stolpert aber jeden Deutschsprachigen, weil es sie im Deutschen so nicht gibt: Heißt es non posso guidare oder non so guidare? Beide heißen „ich kann nicht Auto fahren“ – und bedeuten zwei völlig verschiedene Dinge. Hier findest du alle Formen im Präsens, die Antwort auf diese Frage und die Stellung des Pronomens bei reflexiven Verben.

Die vier Modalverben im Präsens

Alle vier sind unregelmäßig, und du siehst gleich, wo sich das lohnt zu merken.

Person	dovere müssen	potere können, dürfen	volere wollen	sapere wissen, können
io	devo	posso	voglio	so
tu	devi	puoi	vuoi	sai
lui / lei / Lei	deve	può	vuole	sa
noi	dobbiamo	possiamo	vogliamo	sappiamo
voi	dovete	potete	volete	sapete
loro	devono	possono	vogliono	sanno

1 | Nur das voi ist regelmäßig

Schau die fett gedruckte Zeile an: dovete, potete, volete, sapete – vier saubere Formen, gebildet wie bei jedem normalen Verb auf -ere. Alle anderen Personen musst du auswendig lernen. Wenn du dich beim Lernen an einer Zeile festhalten willst, dann an dieser.

2 | Die Höflichkeitsform ist die dritte Person Singular

Im Deutschen siezt du mit dem Plural (Können Sie mir helfen?), im Italienischen mit dem Singular: Può aiutarmi? Also dieselbe Form wie lui può. Genauso Vuole un caffè? für „Möchten Sie einen Kaffee?“.

potere oder sapere? Zweimal „können“, zwei Bedeutungen

Das Deutsche hat für beides ein Wort, das Italienische zwei – und die Verwechslung ändert den Sinn des Satzes komplett.

	potere	sapere
heißt	dürfen, die Möglichkeit haben	gelernt haben, wie etwas geht
Beispiel	Non posso guidare.	Non so guidare.
bedeutet	Ich darf nicht – ich habe ein Glas Wein getrunken.	Ich habe es nie gelernt, ich habe keinen Führerschein.

Alles, was du gelernt hast, läuft über sapere: so nuotare (ich kann schwimmen), so andare in bicicletta (ich kann Fahrrad fahren), sanno parlare italiano (sie können Italienisch), i bambini sanno parlare (die Kinder können sprechen). Alles, was von den Umständen abhängt – Erlaubnis, Zeit, ein kaputtes Auto – läuft über potere: Posso entrare?, Oggi non posso venire.

Die Faustregel: Wenn du „können“ durch gelernt haben ersetzen kannst, ohne dass der Satz Unsinn wird, nimm sapere. Wenn du es durch dürfen ersetzen kannst, nimm potere.

Modalverb plus Infinitiv: genau wie im Deutschen

Hier ist zur Abwechslung nichts Neues zu lernen. Das Modalverb richtet sich nach der Person, das zweite Verb bleibt im Infinitiv – dieselbe Konstruktion wie im Deutschen:

Devo lavare i piatti. – Ich muss abwaschen.
Vogliamo divorziare. – Wir wollen uns scheiden lassen.
Puoi aprire la finestra? – Kannst du das Fenster öffnen?
Sanno parlare tre lingue. – Sie können drei Sprachen.

Modalverben mit reflexiven Verben: zwei Stellungen, kein Unterschied

Sobald ein reflexives Verb dazukommt, hast du die Wahl, wo das Pronomen steht. Beide Varianten sind richtig und bedeuten exakt dasselbe – kein Stilunterschied, keine Regel dahinter.

Deutsch	Pronomen am Infinitiv	Pronomen vorne
Sie wollen sich amüsieren.	Vogliono divertirsi.	Si vogliono divertire.
Sie müssen sich anziehen.	Devono vestirsi.	Si devono vestire.
Ich muss mich beeilen.	Devo sbrigarmi.	Mi devo sbrigare.

3 | Und wo steht non?

Immer ganz vorne, vor allem anderen. Die Reihenfolge lautet: non – Pronomen – Modalverb – Infinitiv. Also Non si devono vestire, oder in der anderen Variante Non devono vestirsi. Falsch wäre Si non devono vestire. Mehr zu diesen Verben findest du hier: reflexive Verben Italienisch.

Übungen: teste dich selbst

Schreib die Antworten auf, bevor du weiterliest – die Lösungen stehen darunter.

1. Konjugiere: noi (dovere) ___ · voi (potere) ___ · loro (volere) ___ · io (sapere) ___
2. potere oder sapere? Io ___ nuotare. · Oggi non ___ venire, ho troppo lavoro. · I bambini ___ già leggere. · ___ entrare?
3. Schreib beide möglichen Formen: Wir wollen uns ausruhen. · Ihr müsst euch beeilen.
4. Verneine: Si vogliono divertire. · Devono vestirsi.
5. Sieze: Kannst du mir helfen? · Willst du einen Kaffee?

Lösungen: 1. dobbiamo · potete · vogliono · so — 2. so nuotare · non posso venire · sanno già leggere · Posso entrare? — 3. Vogliamo riposarci / Ci vogliamo riposare · Dovete sbrigarvi / Vi dovete sbrigare — 4. Non si vogliono divertire. · Non devono vestirsi. — 5. Può aiutarmi? · Vuole un caffè?

Mehr interaktive Aufgaben zu allen Grammatikthemen findest du hier: Italienisch Übungen online.

Den Unterschied hören, nicht nur lesen

Bei posso und so entscheidet eine einzige Silbe darüber, ob du sagst „ich darf nicht“ oder „ich habe es nie gelernt“ – und im Gespräch hast du keine Zeit zum Nachdenken. Im Video gehe ich alle Formen durch und spreche die Beispielsätze vor: Modalverben – Video. Wenn die normalen Präsens-Endungen noch wackeln, fang hier an: italienische Verben konjugieren.

Jetzt Probestunden-Angebot sichern – nur 48€

Häufige Fragen

Welche Modalverben gibt es im Italienischen?

Drei klassische – dovere (müssen), potere (können, dürfen) und volere (wollen) – plus sapere, das „können“ im Sinne von „gelernt haben“ ausdrückt und deshalb immer dazugehört.

Wann benutzt man potere und wann sapere?

sapere für alles, was man gelernt hat: so nuotare, so guidare. potere für Erlaubnis und äußere Umstände: non posso guidare, weil ich getrunken habe oder das Auto kaputt ist.

Heißt es devo sbrigarmi oder mi devo sbrigare?

Beides. Bei einem reflexiven Verb nach einem Modalverb darf das Pronomen hinten am Infinitiv hängen oder vor dem Modalverb stehen – der Sinn bleibt identisch.

Sind die Modalverben regelmäßig?

Nein, alle vier sind unregelmäßig. Nur die voi-Form folgt dem normalen Muster: dovete, potete, volete, sapete.

Wie sage ich höflich „Können Sie mir helfen?“

Può aiutarmi? Die Höflichkeitsform ist im Italienischen die dritte Person Singular, nicht der Plural wie im Deutschen.

      AUSGEZEICHNET  
   Basierend auf 35 Bewertungen 
    
 
 
 
   
 
 
       Gepostet auf Google  
   
   Rauschi HH 
 
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich habe diesen Kurs als Anfängerin begonnen. Wir führen ihn online durch. Das klappt super und so kann ich auch von unterwegs teilnehmen. Giacomo ist ein sehr guter Lehrer, der auf die einzelnen Lernenden perfekt eingeht und Humor hat. Die Stunden sind abwechsulngsreich, es wird alles behandelt, Grammatik, Vokabeln, Sprachwendungen, sprechen und verstehen. In kleinen Hausaufgaben üben wir das Gelernte. Tutto è molto buono! Astrid
  
 
      Gepostet auf Google  
   
   Alessio Ress 
 
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Nach meinen zwei absolvierten Kursen habe ich das Gefühl meine italienisch Kenntnisse wieder aufgefrischt zu haben und fühle mich bestens vorbereitet für die nächste Italien Reise. Ich fühle mich im Kurs sehr wohl. Dies ist auch Giacomos offener und herzlicher Art zu verdanken, die es einem einfach macht, sich zu öffnen und drauf los zu sprechen! Ich kann die Kurse herzlichst weiterempfehlen. :-)
  
 
      Gepostet auf Google  
   
   Janine Grigoriadis 
 
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Ich hatte Einzelunterricht bevor ich zu Giacomo gekommen bin. Und ich habe das Gefühl bei ihm und in der Gruppe so viel mehr zu lernen. Ich habe Spaß und kann den Unterricht und das Pensum gut mit meiner Arbeit verbinden. Giacomo gibt einem immer ein gutes Gefühl, ist lustig und beantwortet auch die noch so blödesten Fragen. Wenn ihr bei einem "echten" Italiener sprechen lernen wollt - Legt am besten heute noch los.
  
 
      Gepostet auf Google  
   
   Wiebke Becker 
 
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Bei Giacomo Italienisch lernen macht sehr viel Spaß. Durch Corona findet der Unterricht online statt, was dem Spaß keinen Abbruch tut. Die italienischen Präpositionen dagegen schon ;D
  
 
      Gepostet auf Google  
   
   Fabian Dierks 
 
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr strukturierter Unterricht mit einem angenehmen Lehrer, bei dem man schnell die Grundlagen der italienischen Sprache in wenigen Stunden erlernen kann.
  
 
      Gepostet auf Google  
   
   Julia Franz 
 
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Es macht einfach unglaublich viel Spass in kleiner Runde, locker und mit viel Humor bei einem echten Muttersprachler Italienisch zu lernen! Perfekt für alle, die gern viel sprechen lernen wollen, wobei die Grammatik natürlich nicht zu kurz kommt. Ich kann SoloItaliano nur wärmstens weiterempfehlen!
  
 
      Gepostet auf Google  
   
   G. L. 
 
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. Sehr gute Lernatmosphäre, kleine Gruppengröße, sehr sympathischer Lehrer: Giacomo ist Italia pur und insofern mehr als empfehlenswert.
  
 
      Gepostet auf Google  
   
   Helga S. 
 
 
 
 Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist. So macht lernen Freude! Giacomo ist ein toller Lehrer. Kompetent, humorvoll, geduldig und motivierend. Er hat das richtige Gespür für seine Schüler und ihm ist keine Frage zu viel. Selbst nach einem langen Arbeitstag gehe ich gerne hin. Der Unterrichtsraum hat eine gute Lage, ist geschmackvoll eingerichtet und trägt zu einer guten Lernatmosphäre bei.
  
 
  
  
 
     Verifiziert von: Trustindex  Das verifizierte Trustindex-Abzeichen ist das universelle Symbol des Vertrauens. Nur die besten Unternehmen können das verifizierte Abzeichen erhalten, die eine Bewertungsnote über 4.5 haben, basierend auf Kundenbewertungen der letzten 12 Monate. Mehr erfahren