Reflexive Verben Italienisch konjugieren:
Liste, Erklärung, Übung
Video ansehen: ein ganzer Tag mit reflexiven Verben
Reflexive Verben erkennst du im Italienischen an den zwei Buchstaben am Ende des Infinitivs: -si. Im Deutschen ist es das sich davor. Die Bildung ist einfach – du konjugierst das Verb ganz normal und stellst das Pronomen davor. Was wirklich aufhält, ist die Frage: Heißt es mi devo sbrigare oder devo sbrigarmi? Hier findest du die Liste der wichtigsten reflexiven Verben, alle Formen im Präsens und die drei Stellen, an denen das Pronomen stehen kann.
Die Reflexivpronomen: mi, ti, si, ci, vi, si
Sechs Formen, und zwei davon sind gleich. Sie stehen normalerweise direkt vor dem konjugierten Verb.
| Person | Pronomen | Deutsch |
|---|---|---|
| io | mi | mich / mir |
| tu | ti | dich / dir |
| lui / lei / Lei | si | sich |
| noi | ci | uns |
| voi | vi | euch |
| loro | si | sich |
Die Höflichkeitsform ist si, nicht vi. Im Italienischen siezt du mit der dritten Person Singular, im Deutschen mit der dritten Person Plural. Come si chiama? heißt „Wie heißen Sie?“ – und sieht genauso aus wie „Wie heißt er?“.
Konjugieren: -arsi, -ersi und -irsi
Du nimmst -arsi, -ersi oder -irsi weg und hängst die normalen Präsens-Endungen an. Neu ist nur das Pronomen davor.
| Person | -arsi incontrarsi (sich treffen) | -ersi vedersi (sich sehen) | -irsi divertirsi (sich amüsieren) |
|---|---|---|---|
| io | mi incontro | mi vedo | mi diverto |
| tu | ti incontri | ti vedi | ti diverti |
| lui / lei / Lei | si incontra | si vede | si diverte |
| noi | ci incontriamo | ci vediamo | ci divertiamo |
| voi | vi incontrate | vi vedete | vi divertite |
| loro | si incontrano | si vedono | si divertono |
1 | sedersi ist unregelmäßig
Es endet auf -ersi, folgt aber nicht dem Muster von vedersi: mi siedo, ti siedi, si siede, ci sediamo, vi sedete, si siedono. Der Stamm wechselt zwischen sied- und sed-, und zwar genau dort, wo auch andere Verben umspringen: bei noi und voi bleibt die kurze Form.
2 | farsi: aus fare wird mi faccio
Mi faccio un caffè – ich mache mir einen Kaffee. Das Verb bleibt so unregelmäßig, wie es ohne Pronomen ist: mi faccio, ti fai, si fa, ci facciamo, vi fate, si fanno. Dasselbe gilt für farsi la barba (sich rasieren).
Liste der wichtigsten reflexiven Verben
Die meisten davon brauchst du, um deinen Tag zu beschreiben. In der rechten Spalte siehst du, ob das deutsche Verb auch reflexiv ist – und genau dort passieren die Fehler.
| Italienisch | Deutsch | im Deutschen reflexiv? |
|---|---|---|
| svegliarsi | aufwachen | nein |
| alzarsi | aufstehen | nein |
| addormentarsi | einschlafen | nein |
| chiamarsi | heißen | nein |
| innamorarsi | sich verlieben | ja |
| lavarsi | sich waschen | ja |
| pettinarsi | sich kämmen | ja |
| vestirsi | sich anziehen | ja |
| farsi la barba | sich rasieren | ja |
| truccarsi | sich schminken | ja |
| prepararsi | sich vorbereiten | ja |
| sbrigarsi | sich beeilen | ja |
| sedersi | sich setzen | ja |
| sdraiarsi | sich hinlegen | ja |
| riposarsi | sich ausruhen | ja |
| rilassarsi | sich entspannen | ja |
| divertirsi | sich amüsieren | ja |
| annoiarsi | sich langweilen | ja |
| arrabbiarsi | sich ärgern | ja |
| ricordarsi | sich erinnern | ja |
| incontrarsi | sich treffen | ja |
| vedersi | sich sehen | ja |
| mettersi | anziehen (Kleidung) | nein |
| fermarsi | anhalten, bleiben | nein |
| trasferirsi | umziehen | nein |
Die sieben Verben mit nein sind die, die du dir merken musst: mi sveglio heißt „ich wache auf“, nicht „ich wecke mich“, und mi chiamo Giacomo heißt schlicht „ich heiße Giacomo“.
Wo steht das Pronomen? Drei Fälle
Das ist der Teil, den die Tabellen meistens weglassen – und der im Gespräch den Unterschied macht.
3 | Normalfall: das Pronomen steht vor dem Verb
Mi sveglio alle sette. Ci divertiamo molto. Bei der Verneinung rutscht non davor, nicht dazwischen: non mi sveglio, nicht mi non sveglio.
4 | Nach einer Präposition hängt es hinten am Infinitiv
Steht das Verb im Infinitiv, verschmilzt das Pronomen mit ihm und das -e fällt weg: Decidiamo di vederci alle due. Nicht ci decidiamo di vedere. Genauso: prima di alzarmi, invece di sbrigarsi.
5 | Mit einem Modalverb hast du die freie Wahl
Nach dovere, potere und volere sind beide Stellungen richtig und bedeuten dasselbe: Mi devo sbrigare und Devo sbrigarmi. Kein Unterschied, kein Stilfehler, such dir eine aus. Dasselbe bei mi voglio riposare und voglio riposarmi.
Ein ganzer Tag mit reflexiven Verben
Das ist der Text aus dem Video. Lies ihn einmal laut – die reflexiven Verben sind hervorgehoben.
È sabato e mi sveglio alle dieci. Mi alzo, mi faccio un caffè e leggo le notizie su internet. Mentre mi lavo, mi pettino e mi vesto, ascolto la musica. Ho fame, così mi preparo una bella colazione per iniziare la giornata. Chiamo qualche amico e decidiamo di vederci verso le due in un bel ristorante in centro. Devo sbrigarmi, altrimenti faccio tardi. Restiamo fino alle cinque e la sera ci incontriamo con altri amici in una birreria. Il tempo passa e ci divertiamo bevendo e chiacchierando. È una bella serata d’estate, così torno a casa a piedi. Arrivo dopo circa mezz’ora e anche se è tardi preferisco non andare a letto. Il giorno dopo sono libero: mi sdraio sul divano, ma invece di guardare un film mi addormento.
Zwölf reflexive Verben in einem Absatz, und zwei davon zeigen die Sonderfälle: di vederci hängt hinten, weil eine Präposition davorsteht, und devo sbrigarmi steht nach einem Modalverb.
Übungen: teste dich selbst
Schreib die Antworten auf, bevor du weiterliest – die Lösungen stehen darunter.
- 1. Setze Pronomen und Verbform ein: Io (alzarsi) ___ alle sette. · Tu (svegliarsi) ___ presto? · Noi (addormentarsi) ___ tardi. · Maria (pettinarsi) ___ i capelli.
- 2. Verneine: Mi sveglio alle sei. · Ci divertiamo.
- 3. Setze das Pronomen richtig: Decidiamo di (vedersi) ___ domani. · Prima di (alzarsi) ___ bevo un caffè.
- 4. Schreib beide möglichen Formen: Ich muss mich beeilen. · Ich will mich ausruhen.
- 5. Reflexiv oder nicht? aufwachen · sich waschen · heißen · umziehen
Lösungen: 1. mi alzo · ti svegli · ci addormentiamo · si pettina — 2. Non mi sveglio alle sei. · Non ci divertiamo. — 3. di vederci · prima di alzarmi — 4. Mi devo sbrigare / Devo sbrigarmi · Mi voglio riposare / Voglio riposarmi — 5. im Italienischen alle vier reflexiv: svegliarsi, lavarsi, chiamarsi, trasferirsi; im Deutschen nur „sich waschen“
Mehr interaktive Aufgaben zu allen Grammatikthemen findest du hier: Italienisch Übungen online.
Die Pronomen hören, nicht nur lesen
Im gesprochenen Italienisch verschmelzen Pronomen und Verb zu einem Wort – mi alzo klingt fast wie mialzo, und wer nur gelesen hat, hört das Pronomen im Gespräch nicht heraus. Im Video lese ich den ganzen Tagesablauf vor und gehe jede Form einzeln durch: Reflexive Verben – Video. Wenn die normalen Präsens-Endungen noch wackeln, fang hier an: italienische Verben konjugieren.
Jetzt Probestunden-Angebot sichern – nur 48€
Häufige Fragen
Wie konjugiere ich reflexive Verben im Italienischen?
Du nimmst -arsi, -ersi oder -irsi weg, konjugierst das Verb wie jedes andere und stellst das Reflexivpronomen davor: lavarsi wird zu mi lavo, ti lavi, si lava, ci laviamo, vi lavate, si lavano.
Heißt es mi devo sbrigare oder devo sbrigarmi?
Beides ist richtig und bedeutet genau dasselbe. Nach dovere, potere und volere darf das Pronomen entweder vor dem Modalverb stehen oder hinten am Infinitiv hängen.
Warum heißt es decidiamo di vederci?
Weil nach einer Präposition der Infinitiv steht, und dann hängt sich das Pronomen hinten an: das -e von vedere fällt weg und es wird vederci. Genauso bei prima di alzarmi.
Welche Verben sind auf Italienisch reflexiv, auf Deutsch aber nicht?
Die häufigsten sind svegliarsi (aufwachen), alzarsi (aufstehen), addormentarsi (einschlafen), chiamarsi (heißen), fermarsi (anhalten) und trasferirsi (umziehen).
Wo steht non bei einem reflexiven Verb?
Vor dem Pronomen, nicht dazwischen: non mi sveglio, non ci divertiamo. Das Pronomen bleibt immer direkt am Verb kleben.
Im August 2026 überprüft und aktualisiert.