Lieber lesen als schauen? Reflexive Verben Italienisch konjugieren: Liste, Erklärung, Übung
Warum heißt es einmal mi devo sbrigare und einmal devo sbrigarmi? Reflexive Verben funktionieren im Italienischen fast wie im Deutschen – bis auf drei Stellen, an denen es anders läuft. Hier findest du alle Formen für -arsi, -ersi und -irsi, die Reflexivpronomen und die Regel, wo das Pronomen wirklich hingehört.
Im Italienischen endet der Infinitiv auf -si, im Deutschen steht ein sich davor: lavarsi – sich waschen. Das deckt sich sehr oft, aber nicht immer. Genau diese Ausreißer kosten am Anfang Punkte:
| Person | Italienisch | Deutsch |
|---|---|---|
| io | mi | mich / mir |
| tu | ti | dich / dir |
| lui / lei / Lei | si | sich |
| noi | ci | uns |
| voi | vi | euch |
| loro | si | sich |
Die Höflichkeitsform kippt die Person. Im Deutschen ist die höfliche Anrede die dritte Person Plural, im Italienischen die dritte Person Singular. Aus „Setzen Sie sich“ wird deshalb si sieda – mit si, nicht mit der loro-Form.
Du nimmst die Endung des Infinitivs weg und hängst die normale Personalendung an. Das Pronomen stellst du davor:
| Person | incontrarsi sich treffen |
vedersi sich sehen |
vestirsi sich anziehen |
|---|---|---|---|
| io | mi incontro | mi vedo | mi vesto |
| tu | ti incontri | ti vedi | ti vesti |
| lui / lei | si incontra | si vede | si veste |
| noi | ci incontriamo | ci vediamo | ci vestiamo |
| voi | vi incontrate | vi vedete | vi vestite |
| loro | si incontrano | si vedono | si vestono |
Nach demselben Muster laufen ricordarsi (mi ricordo), divertirsi (mi diverto) und lavarsi (mi lavo). Eine Ausnahme merkst du dir gleich mit: sedersi ist unregelmäßig – mi siedo, ti siedi, si siede, ci sediamo, vi sedete, si siedono.
Normalerweise steht das Reflexivpronomen vor dem konjugierten Verb: mi lavo, non mi lavo. Zwei Situationen ändern das:
Mit einer Präposition hängt sich das Pronomen an den Infinitiv:
Decidiamo di vederci alle due. – Wir beschließen, uns um zwei zu treffen.
Mit einem Modalverb hast du die freie Wahl:
Mi devo sbrigare. = Devo sbrigarmi. – Ich muss mich beeilen. Der Unterschied? Keiner. Beide Formen sind korrekt.
Wie dovere, potere und volere selbst funktionieren, zeige ich dir im Video zu den italienischen Modalverben.
Im Video gehe ich einen ganzen Tag durch. Hier sind die Stücke, an denen Deutschsprachige am häufigsten hängen bleiben:
Hier weicht das Italienische vom Deutschen ab: Reflexive Verben bilden die Vergangenheit immer mit essere, nie mit avere. Und das Partizip passt sich dem Subjekt an:
Wie das Passato Prossimo insgesamt gebildet wird, erkläre ich Schritt für Schritt im eigenen Video.
| Italienisch | Deutsch | io-Form |
|---|---|---|
| svegliarsi | aufwachen | mi sveglio |
| alzarsi | aufstehen | mi alzo |
| lavarsi | sich waschen | mi lavo |
| pettinarsi | sich kämmen | mi pettino |
| truccarsi | sich schminken | mi trucco |
| vestirsi | sich anziehen | mi vesto |
| prepararsi | sich vorbereiten | mi preparo |
| chiamarsi | heißen | mi chiamo |
| ricordarsi | sich erinnern | mi ricordo |
| divertirsi | sich amüsieren | mi diverto |
| annoiarsi | sich langweilen | mi annoio |
| rilassarsi | sich entspannen | mi rilasso |
| riposarsi | sich ausruhen | mi riposo |
| sedersi | sich setzen | mi siedo |
| sdraiarsi | sich hinlegen | mi sdraio |
| addormentarsi | einschlafen | mi addormento |
| sbrigarsi | sich beeilen | mi sbrigo |
| incontrarsi | sich treffen | mi incontro |
Und du? Wie sieht deine giornata libera aus? Schreib mir deinen Tagesablauf mit reflexiven Verben in die Kommentare unter dem Video – ich lese mit und antworte.
Videos sind ein toller Einstieg – aber echtes Sprechen lernst du nur mit echten Gesprächen! Bei SoloItaliano unterrichtet Giacomo in kleinen Gruppen oder im persönlichen Einzelunterricht – live per Zoom, flexibel und praxisnah.
Alle Angebote ansehen
