Kurze, unterhaltsame und lustige Clips zu „Typisch Italien“ – mit viel Humor und kleinen Übertreibungen. Die Szenen sollen nicht ernst genommen werden, sie sind nur zum Lachen und zum Spielen mit italienischen Klischees.
Ideal für alle, die Italien und Italienisch mit SoloItaliano leicht und ohne Stress erleben möchten.
In dieser Short-Serie lernst du typische italienische Redewendungen – zuerst die wörtliche (und oft sehr lustige!) Übersetzung, dann die echte Bedeutung. So bleiben die Ausdrücke wirklich im Kopf. Welche findest du am lustigsten?
| Redewendung | Wörtlich | Bedeutung |
| Essere alla frutta | Beim Obst sein | Am Ende sein |
| Non capire un cavolo | Keinen Kohl verstehen | Nur Bahnhof verstehen |
| Avere le mani in pasta | Die Hände im Teig haben | Die Finger im Spiel haben |
| Essere come il prezzemolo | Wie die Petersilie sein | Immer und überall auftauchen |
| Scoprire l’acqua calda | Das warme Wasser entdecken | Das Rad neu erfinden |
| Avere la botte piena e la moglie ubriaca | Das Fass voll und die Frau betrunken haben | Auf zwei Hochzeiten tanzen |
| Andare a letto con le galline | Mit den Hühnern ins Bett gehen | Sehr früh schlafen gehen |
| Trattare a pesci in faccia | Mit Fischen ins Gesicht behandeln | Jemanden von oben herab behandeln |
| Avere la luna storta | Den schiefen Mond haben | Mit dem linken Fuß aufgestanden sein |
| Arrampicarsi sugli specchi | Auf Spiegel klettern | Sich herausreden wollen |
| Sputare il rospo | Die Kröte ausspucken | Mit der Sprache rausrücken |
| Avere le braccine corte | Kurze Ärmchen haben | Ein Geizkragen sein |
| Fare la gatta morta | Die tote Katze spielen | Das Unschuldslamm spielen |
| Avere un diavolo per capello | Einen Teufel pro Haar haben | Auf hundertachtzig sein |
Wer solche Redewendungen kennt, klingt im Italienischen gleich viel natürlicher – und versteht Muttersprachler im Alltag deutlich besser.
Viel Spaß beim Anschauen … Giacomo
Videos sind ein toller Einstieg – aber echtes Sprechen lernst du nur mit echten Gesprächen! Bei SoloItaliano unterrichtet Giacomo in kleinen Gruppen oder im persönlichen Einzelunterricht – live per Zoom, flexibel und praxisnah.
Alle Angebote ansehen
