Pronomi combinati: die kombinierten Pronomen im Italienischen
Video ansehen: die Tabelle und alle Beispiele im Präsens und in der Vergangenheit
Die kombinierten Pronomen gibt es im Deutschen auch – nur in umgekehrter Reihenfolge. Du sagst kaufst du sie mir?: erst das direkte Pronomen, dann das indirekte. Im Italienischen ist es genau andersherum, me la compri?, und darin steckt der ganze Lernaufwand. Hier findest du die vollständige Tabelle, den Grund für den Vokalwechsel von mi zu me, die Sonderrolle von glielo, die Kombination mit ne, das Partizip im Passato Prossimo, die Stellung im Satz und Übungen mit Lösungen.
Die Tabelle der kombinierten Pronomen
Links das indirekte Pronomen, oben das direkte. Das indirekte steht immer zuerst.
| indirekt | + lo | + la | + li | + le | + ne |
|---|---|---|---|---|---|
| mi – mir | me lo | me la | me li | me le | me ne |
| ti – dir | te lo | te la | te li | te le | te ne |
| gli / le / Le – ihm, ihr, Ihnen | glielo | gliela | glieli | gliele | gliene |
| ci – uns | ce lo | ce la | ce li | ce le | ce ne |
| vi – euch | ve lo | ve la | ve li | ve le | ve ne |
| gli – ihnen (Plural) | glielo | gliela | glieli | gliele | gliene |
1 | Aus dem i wird ein e
Sobald ein direktes Pronomen folgt, verlieren mi, ti, ci, vi ihr i und werden zu me, te, ce, ve. Das ist die ganze Regel für vier der sechs Zeilen: me lo, me la, me li, me le, me ne – und genauso te, ce und ve. Diese vier Formen werden getrennt geschrieben.
2 | Die dritte Person: immer glie-
Vier deutsche Wörter, eine einzige italienische Form. Im Deutschen unterscheidest du ihm, ihr, Ihnen und das Plural-ihnen. Im Italienischen fallen in der Kombination alle vier zusammen: es bleibt immer glie-. Deshalb sind die dritte Zeile und die letzte Zeile der Tabelle Wort für Wort identisch. Ob du einem Mann, einer Frau, höflich einer einzelnen Person oder einer ganzen Gruppe etwas gibst – du sagst glielo do. Und anders als me, te, ce, ve verschmilzt glie- mit dem direkten Pronomen zu einem einzigen Wort: glielo, gliela, glieli, gliele, gliene.
Beispiele im Präsens
| ausgeschrieben | mit kombiniertem Pronomen | Deutsch |
|---|---|---|
| Mi compri una macchina? | Me la compri? | Kaufst du sie mir? |
| Ti spediamo un pacchetto. | Te lo spediamo. | Wir schicken es dir. |
| Le regaliamo le scarpe. | Gliele regaliamo. | Wir schenken sie ihr. |
| Diamo la chiave al vicino. | Gliela diamo. | Wir geben sie ihm. |
| Mandiamo gli inviti alle ragazze. | Glieli mandiamo. | Wir schicken sie ihnen. |
| Ci prendiamo un pezzo di pizza. | Ce ne prendiamo un pezzo. | Wir nehmen uns ein Stück davon. |
| Vi faccio un caffè. | Ve lo faccio. | Ich mache ihn euch. |
Die Reihenfolge ist der eigentliche Unterschied. Im Deutschen sagst du kaufst du sie mir? – erst wen oder was, dann wem. Im Italienischen ist es umgekehrt: erst wem, dann wen oder was. Me la compri? Wer das einmal verstanden hat, muss die Tabelle nicht mehr auswendig lernen – er baut sie selbst zusammen.
Kombinierte Pronomen im Passato Prossimo
In der Vergangenheit kommen zwei Dinge dazu. Vor ho, hai, ha wird das direkte Pronomen im Singular apostrophiert – aus me lo hai wird me l’hai. Und das Partizip richtet sich nach dem direkten Pronomen, also nach der Sache, um die es geht.
| Satz | Deutsch | warum diese Endung |
|---|---|---|
| Me l’hai comprata? | Hast du sie mir gekauft? | la macchina, feminin Singular |
| Te l’abbiamo spedito. | Wir haben es dir geschickt. | il pacchetto, maskulin Singular |
| Gliele abbiamo regalate. | Wir haben sie ihr geschenkt. | le scarpe, feminin Plural |
| Gliel’abbiamo data. | Wir haben sie ihm gegeben. | la chiave, feminin Singular |
| Glieli abbiamo mandati. | Wir haben sie ihnen geschickt. | gli inviti, maskulin Plural |
| Ce ne siamo presi un pezzo. | Wir haben uns ein Stück davon genommen. | reflexiv, daher essere |
| Ve l’ho fatto. | Ich habe ihn euch gemacht. | il caffè, maskulin Singular |
Wie das Passato Prossimo insgesamt funktioniert, steht hier: Passato Prossimo im Italienischen.
Die Stellung im Satz
Die beiden Pronomen bleiben immer zusammen und stehen normalerweise vor dem konjugierten Verb: te lo dico. Drei Fälle machen es anders – dort hängen sie sich hinten an das Verb und werden mit ihm zu einem Wort geschrieben.
| Fall | Italienisch | Deutsch |
|---|---|---|
| vor dem Verb, der Normalfall | Te lo dico dopo. | Ich sage es dir später. |
| nach dem Infinitiv | Devo dirtelo. | Ich muss es dir sagen. |
| nach dem Gerundium | Dandoglielo, ho risolto tutto. | Indem ich es ihm gab, habe ich alles gelöst. |
| nach dem bejahten Imperativ | Dammelo! | Gib es mir! |
Übungen mit Lösungen
Schreib die Antworten auf, bevor du weiterliest – die Lösungen stehen darunter.
- 1. Ersetze beide Teile: Mi spedisci il pacchetto. → ___ spedisci. · Ti faccio un caffè. → ___ faccio. · Ci dai le chiavi. → ___ dai.
- 2. Dritte Person, Singular und Plural: Regalo le scarpe a Maria. → ___ regalo. · Do la chiave al vicino. → ___ do. · Mando gli inviti ai ragazzi. → ___ mando.
- 3. Mit ne: Ci prendiamo due pezzi di torta. → ___ prendiamo due. · Mi porti un po’ di vino? → ___ porti un po’?
- 4. Passato Prossimo, achte auf das Partizip: (tu, comprare) la macchina a me → Me l’hai ___. · (noi, regalare) le scarpe a lei → Gliele abbiamo ___. · (noi, mandare) gli inviti a loro → Glieli abbiamo ___.
- 5. Stellung im Satz: Ich muss es dir sagen → Devo ___. · Gib es mir! → ___!
Lösungen: 1. Me lo spedisci · Te lo faccio · Ce le dai — 2. Gliele regalo · Gliela do · Glieli mando — 3. Ce ne prendiamo due · Me ne porti un po’? — 4. comprata · regalate · mandati — 5. Devo dirtelo · Dammelo!
Mehr interaktive Aufgaben zu allen Grammatikthemen findest du hier: Italienisch Übungen online.
Die Formen hören, nicht nur lesen
Gesprochen verschmelzen die beiden Pronomen mit dem Verb zu einem einzigen Block: me l’hai comprata klingt wie ein Wort, und dammelo erst recht. Deshalb spreche ich im Video jede Zeile der Tabelle einzeln vor: Pronomi combinati – Video. Wenn die beiden Reihen einzeln noch nicht sitzen, fang hier an: direkte und indirekte Objektpronomen. Und die Zeit, in der diese Pronomen am häufigsten vorkommen, steht hier: Passato Prossimo.
Jetzt Probestunden-Angebot sichern – nur 48€
Häufige Fragen
Was sind die kombinierten Pronomen im Italienischen?
Die Verbindung aus einem indirekten und einem direkten Objektpronomen, oder aus einem indirekten Pronomen und ne. Aus mi + lo wird me lo, aus gli + la wird gliela. Das indirekte Pronomen steht immer zuerst.
Warum wird aus mi ein me?
Weil vor einem direkten Pronomen das i zu einem e wird. Das gilt für mi, ti, ci, vi, die zu me, te, ce, ve werden: me lo, te la, ce li, ve ne. Diese Formen bleiben getrennt geschrieben.
Wann sagt man glielo?
Immer dann, wenn das indirekte Pronomen ihm, ihr, Ihnen oder das Plural-ihnen heißt. Alle vier fallen im Italienischen zu glie- zusammen und verschmelzen mit dem direkten Pronomen zu einem Wort: glielo, gliela, glieli, gliele, gliene.
Wie verhält sich das Partizip im Passato Prossimo?
Es richtet sich nach dem direkten Pronomen, also nach der Sache: me l’hai comprata (la macchina), gliele abbiamo regalate (le scarpe), glieli abbiamo mandati (gli inviti). Im Singular wird das direkte Pronomen vor ho, hai, ha apostrophiert.
Wo stehen die kombinierten Pronomen im Satz?
Normalerweise vor dem konjugierten Verb: te lo dico. Nach einem Infinitiv, einem Gerundium oder einem bejahten Imperativ hängen sie sich an das Verb an und werden mit ihm zusammengeschrieben: devo dirtelo, dammelo.
Im August 2026 überprüft und aktualisiert.