Direkte und indirekte Objektpronomen Italienisch:
Tabelle, Übungen

Video ansehen: beide Tabellen mit Beispielen und das Pronomen ne

Ein Satz, den ich im Unterricht ständig höre: Io aiuto a lui. Der Gedanke dahinter ist sauber – im Deutschen hilft man ja jemandem, Dativ – und trotzdem ist es falsch: aiutare verlangt im Italienischen den Akkusativ, es heißt lo aiuto. Schwierig sind nicht die Formen, schwierig ist die Frage, welches Verb welches Pronomen nimmt. Hier findest du beide Tabellen, die Regel, mit der du dir den größten Teil der Arbeit sparst, die Verben, die im Deutschen den anderen Fall haben, das Partizip im Passato Prossimo, das Pronomen ne und Übungen mit Lösungen.

---

Die Tabelle: direkte und indirekte Objektpronomen

Beide Reihen sind unbetonte Personalpronomen, sie ersetzen also eine Person oder eine Sache, die schon bekannt ist. Die direkten antworten auf chi? che cosa? – wen oder was, also den deutschen Akkusativ. Die indirekten antworten auf a chi? – wem, also den Dativ.

	direkt – wen oder was?	indirekt – wem?
io	mi – mich	mi – mir
tu	ti – dich	ti – dir
lui	lo – ihn	gli – ihm
lei	la – sie	le – ihr
Lei (Höflichkeitsform)	La – Sie	Le – Ihnen
noi	ci – uns	ci – uns
voi	vi – euch	vi – euch
loro (m.)	li – sie	gli – ihnen
loro (f.)	le – sie	gli – ihnen

1 | Wo das Pronomen im Satz steht

Hier gehen Deutsch und Italienisch genau umgekehrt vor. Im Deutschen kommt erst das Verb, dann das Pronomen: er bereitet mir …. Im Italienischen steht das Pronomen vor dem Verb: mi prepara …. In der Vergangenheit gilt dasselbe, das Pronomen rückt vor das Hilfsverb: ha + mi im Deutschen, mi ha im Italienischen. Nur nach einem Infinitiv oder einem bejahten Imperativ hängt sich das Pronomen hinten an: voglio vederlo, chiamalo.

---

Woher weißt du, welches Pronomen ein Verb braucht?

Das ist die Frage, die mir meine Schüler am häufigsten stellen. Meine Antwort kommt aus meiner eigenen Erfahrung als Deutschlerner – und sie spart sehr viel Zeit.

2 | Verben mit indirektem Pronomen

Bei diesen Verben stimmt die Übersetzung: im Deutschen Dativ, im Italienischen indirekt.

Presente	Passato Prossimo	Deutsch
Mi prepara la cena.	Mi ha preparato la cena.	Er bereitet mir das Abendessen zu.
Ti fa un regalo.	Ti ha fatto un regalo.	Er macht dir ein Geschenk.
Gli parli al telefono.	Gli hai parlato al telefono.	Du sprichst mit ihm am Telefon.
Le mandi un regalo.	Le hai mandato un regalo.	Du schickst ihr ein Geschenk.
Le scriviamo una mail.	Le abbiamo scritto una mail.	Wir schreiben ihr eine E-Mail.
Ci piace la vacanza.	Ci è piaciuta la vacanza.	Der Urlaub gefällt uns.
Vi consiglia un buon hotel.	Vi ha consigliato un buon hotel.	Er empfiehlt euch ein gutes Hotel.
Gli prenota un tavolo.	Gli ha prenotato un tavolo.	Er reserviert ihnen einen Tisch.

Ein Detail in der letzten Zeile: piacere bildet die Vergangenheit mit essere, nicht mit avere. Deshalb ci è piaciuta la vacanza – und deshalb richtet sich das Partizip hier nach la vacanza, nicht nach dem Pronomen.

3 | Die Verben, die den Fall wechseln

Das ist die Liste, die sich wirklich lohnt. Hier passt die Übersetzung nicht, und genau hier entstehen die Fehler.

Italienisch	Beispiel	Deutsch
aiutare – direkt	Lo aiuto con il problema.	helfen + Dativ
ascoltare – direkt	Mi ascolta attentamente.	zuhören + Dativ
seguire – direkt	Li seguo in macchina.	folgen + Dativ
ringraziare – direkt	Ti ringrazio molto.	danken + Dativ
telefonare – indirekt	Gli telefono domani.	anrufen + Akkusativ
chiedere – indirekt	Le chiedo l’indirizzo.	fragen + Akkusativ

---

Das Partizip im Passato Prossimo

Hier liegt der einzige echte Unterschied zwischen den beiden Reihen, und er betrifft nur die Vergangenheit. Nach einem direkten Pronomen richtet sich das Partizip in Geschlecht und Zahl nach dem Pronomen. Nach einem indirekten Pronomen bleibt es unverändert.

Satz	Warum
L’ho visto in centro.	lo (m. Sg.) → visto
L’ho mandata per posta.	la, z. B. una lettera → mandata
Li ha letti la mattina.	li, z. B. i giornali → letti
Le ha comprate in negozio.	le (f. Pl.) → comprate
Ci ha aspettati alla stazione.	ci (m. Pl.) → aspettati
Le ha scritto una mail.	indirekt → scritto bleibt gleich

Wie das Passato Prossimo insgesamt funktioniert – avere oder essere, regelmäßige und unregelmäßige Partizipien – steht hier: Passato Prossimo einfach erklärt.

---

Das Pronomen ne

Dieses Pronomen gibt es im Deutschen so nicht, deshalb wird es fast immer vergessen. Ne antwortet auf die Frage wie viel? und entspricht ungefähr dem deutschen davon oder darüber. Sobald eine Menge, eine Zahl oder ein unbestimmter Artikel im Spiel ist, steht ne.

Italienisch	Deutsch
Compriamo la verdura? – Sì, ne compriamo un chilo.	Ja, wir kaufen ein Kilo davon.
Ho fatto la torta. – Ne mangio una fetta.	Ich esse ein Stück davon.
Vuoi del vino? – Ne bevo volentieri un bicchiere.	Ich trinke gern ein Glas davon.
Bevi il caffè? – Certo, ne bevo un po’.	Klar, ich trinke ein bisschen davon.
E lo zucchero? – No grazie, non ne voglio.	Nein danke, ich möchte keinen.

Zwei Kleinigkeiten dazu. In der Verneinung steht non vor dem Pronomen: non ne voglio. Und in der Vergangenheit darfst du das Partizip an die Sache angleichen, musst aber nicht: La pizza è fantastica, ne ho mangiata davvero troppa und ne ho mangiato davvero troppo sind beide richtig.

---

Betonte Formen: a me, a te

Alle Pronomen oben sind unbetont. Wenn du eine Person hervorheben oder zwei gegenüberstellen willst, nimmst du die betonte Form mit a: a me, a te, a lui, a lei, a noi, a voi, a loro. Sie steht meistens nach dem Verb: A me piace il mare, ma a te no. Und wenn ein direktes und ein indirektes Pronomen im selben Satz stehen, verschmelzen sie zu Formen wie me lo oder glielo – das ist ein Thema für sich, das ich im Video zu den kombinierten Pronomen erkläre.

---

Übungen mit Lösungen

Schreib die Antworten auf, bevor du weiterliest – die Lösungen stehen darunter.

• 1. Setze das direkte Pronomen ein: Vedo Marco. → ___ vedo. · Compro le riviste. → ___ compro. · Leggo i giornali. → ___ leggo. · Aspetto Anna. → ___ aspetto.
• 2. Setze das indirekte Pronomen ein: Scrivo a Maria. → ___ scrivo. · Telefono a Marco. → ___ telefono. · Parlo ai miei amici. → ___ parlo. · Regalo un libro a te. → ___ regalo un libro.
• 3. Direkt oder indirekt? aiutare · telefonare · ascoltare · chiedere · ringraziare
• 4. Passe das Partizip an: Hai visto Maria? – Sì, l’ho ___ (visto). · Hai comprato le mele? – Sì, le ho ___ (comprato). · Hai scritto a Lucia? – Sì, le ho ___ (scritto). · Hai letto i giornali? – Sì, li ho ___ (letto).
• 5. Setze ne ein: Vuoi del caffè? – Sì, ___ bevo un po’. · Quante mele compri? – ___ compro tre. · E lo zucchero? – No, non ___ voglio.

Mehr interaktive Aufgaben zu allen Grammatikthemen findest du hier: Italienisch Übungen online.

---

Die Pronomen hören, nicht nur lesen

Unbetonte Pronomen verschmelzen beim Sprechen mit dem Verb: me lo dai klingt wie ein einziges Wort, und l’ho visto hörst du kaum. Deshalb spreche ich im Video jedes Beispiel einzeln vor: Direkte und indirekte Pronomen – Video. Wenn du bei den Verbformen selbst noch unsicher bist, fang hier an: italienische Verben konjugieren. Und die Pronomen, die zum Verb selbst gehören, stehen hier: reflexive Verben.

Jetzt Probestunden-Angebot sichern – nur 48€

---

Häufige Fragen

Im August 2026 überprüft und aktualisiert.