Imperfetto oder Passato Prossimo im Italienischen, mit Übungen
Video ansehen: alle Formen und der Vergleich der beiden Zeiten
Im Unterricht höre ich fast immer dieselbe Frage: welche der beiden Vergangenheitsformen nehme ich jetzt? Im Deutschen gibt es diese Wahl nicht – ich spielte und ich habe gespielt meinen dasselbe. Im Italienischen meinen sie zwei verschiedene Dinge. Die gute Nachricht: die Formen des Imperfetto sind die einfachsten der ganzen italienischen Grammatik, und unregelmäßig sind nur eine Handvoll Verben. Hier findest du die vier Fälle, in denen das Imperfetto steht, alle Formen, die Modalverben, die wenigen Ausnahmen, die zwei Kombinationen mit dem Passato Prossimo und Übungen mit Lösungen.
Wann steht das Imperfetto? Die vier Fälle
| Fall | Italienisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Wiederholte Handlung | Ogni fine settimana andavo a ballare. | Jedes Wochenende ging ich tanzen. |
| Beschreibung | La casa era grande e aveva un giardino. | Das Haus war groß und hatte einen Garten. |
| Zwei parallele Handlungen | Mentre cucinavo, mio fratello leggeva in giardino. | Während ich kochte, las mein Bruder im Garten. |
| Absicht | Volevo comprare una macchina nuova, ma ho cambiato idea. | Ich wollte ein neues Auto kaufen, habe es mir aber anders überlegt. |
Der vierte Fall wird fast nie erklärt. Eine Absicht, die nicht eingetreten ist, steht im Imperfetto – nicht im Passato Prossimo. Volevo comprare una macchina heißt: ich hatte es vor, es ist aber nichts daraus geworden. Sagst du ho voluto comprare una macchina, dann hast du sie gekauft. Ein Buchstabe Unterschied im Deutschen, zwei verschiedene Geschichten im Italienischen.
Die Formen des Imperfetto
1 | essere und avere
| essere | avere | |
|---|---|---|
| io | ero | avevo |
| tu | eri | avevi |
| lui / lei / Lei | era | aveva |
| noi | eravamo | avevamo |
| voi | eravate | avevate |
| loro | erano | avevano |
Nur essere ist wirklich unregelmäßig. Avere sieht ungewohnt aus, folgt aber der normalen Regel der -ere-Verben.
2 | Die drei Konjugationen
Du nimmst den Verbstamm und hängst -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano an. Der Vokal davor bleibt der des Infinitivs: a bei -are, e bei -ere, i bei -ire.
| mangiare | vedere | capire | |
|---|---|---|---|
| io | mangiavo | vedevo | capivo |
| tu | mangiavi | vedevi | capivi |
| lui / lei / Lei | mangiava | vedeva | capiva |
| noi | mangiavamo | vedevamo | capivamo |
| voi | mangiavate | vedevate | capivate |
| loro | mangiavano | vedevano | capivano |
Achte auf capire. Im Präsens ist dieses Verb unregelmäßig – capisco, capisci, capisce. Im Imperfetto wird es wieder völlig regelmäßig: capivo, capivi, capiva. Das gilt für die ganze Gruppe der -isc-Verben. Was dir im Präsens Mühe macht, macht dir im Imperfetto keine mehr.
3 | Die Modalverben
Dieselbe Überraschung: in den anderen Zeiten sind sie unregelmäßig, im Imperfetto sind sie es nicht.
| volere | potere | dovere | sapere | |
|---|---|---|---|---|
| io | volevo | potevo | dovevo | sapevo |
| tu | volevi | potevi | dovevi | sapevi |
| lui / lei / Lei | voleva | poteva | doveva | sapeva |
| noi | volevamo | potevamo | dovevamo | sapevamo |
| voi | volevate | potevate | dovevate | sapevate |
| loro | volevano | potevano | dovevano | sapevano |
4 | Die wenigen unregelmäßigen Verben
Es sind wirklich nur eine Handvoll, und die Endungen bleiben dieselben.
| Infinitiv | io-Form | loro-Form |
|---|---|---|
| fare | facevo | facevano |
| dire | dicevo | dicevano |
| tradurre | traducevo | traducevano |
| proporre | proponevo | proponevano |
| bere | bevevo | bevevano |
Imperfetto oder Passato Prossimo? Die zwei Kombinationen
In der Praxis stehen die beiden Zeiten meistens im selben Satz. Und dann entscheidet nicht dein Gefühl, sondern die Länge der Handlung.
5 | Lange Handlung und kurze Handlung
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| Mentre aspettavo il treno, ho letto due libri. | Während ich auf den Zug wartete, habe ich zwei Bücher gelesen. |
| Mentre studiavo, ho ricevuto tre messaggi. | Während ich lernte, habe ich drei Nachrichten bekommen. |
Die erste Handlung dauert an – sie steht im Imperfetto. Die zweite passiert darin und ist kürzer – sie steht im Passato Prossimo.
6 | Die unterbrochene Handlung
| Italienisch | Deutsch |
|---|---|
| Prendevo il sole, quando all’improvviso ha iniziato a piovere. | Ich sonnte mich, als es plötzlich anfing zu regnen. |
| Dormivo, quando è suonato il telefono. | Ich schlief, als das Telefon klingelte. |
Ein Wort verrät dir fast immer die Antwort. Steht mentre oder quando im Satz, dann steht davor oder danach eine lange Handlung im Imperfetto. Steht all’improvviso, a un certo punto oder eine genaue Zeitangabe wie ieri und alle tre, dann steht dort das Passato Prossimo. Wie das Passato Prossimo selbst gebildet wird, steht hier: Passato Prossimo im Italienischen.
Übungen mit Lösungen
Schreib die Antworten auf, bevor du weiterliest – die Lösungen stehen darunter.
- 1. Imperfetto, regelmäßig: (io, mangiare) ___ · (tu, vedere) ___ · (noi, capire) ___ · (loro, parlare) ___
- 2. essere und avere: (io, essere) ___ · (noi, essere) ___ · (lei, avere) ___ · (voi, avere) ___
- 3. Unregelmäßig: (io, fare) ___ · (tu, dire) ___ · (lui, bere) ___ · (noi, tradurre) ___
- 4. Imperfetto oder Passato Prossimo? Mentre (io, cucinare) ___, mio fratello (leggere) ___ in giardino. · Mentre (io, aspettare) ___ il treno, (io, leggere) ___ due libri.
- 5. Unterbrochene Handlung: (io, dormire) ___, quando (suonare) ___ il telefono. · Da bambino (io, andare) ___ al mare ogni estate.
Lösungen: 1. mangiavo · vedevi · capivamo · parlavano — 2. ero · eravamo · aveva · avevate — 3. facevo · dicevi · beveva · traducevamo — 4. cucinavo / leggeva (zwei parallele Handlungen) · aspettavo / ho letto (lang und kurz) — 5. dormivo / è suonato · andavo
Mehr interaktive Aufgaben zu allen Grammatikthemen findest du hier: Italienisch Übungen online.
Die Formen hören, nicht nur lesen
Der Unterschied zwischen mangiavo und mangiava ist ein einziger Vokal am Ende, und im Gespräch geht er leicht unter. Deshalb spreche ich im Video jede Tabelle laut durch: Imperfetto und Passato Prossimo – Video. Wenn du bei den Verbformen allgemein noch unsicher bist, fang hier an: italienische Verben konjugieren. Und die Zeit, die nach der Vergangenheit kommt, steht hier: Futuro semplice und anteriore.
Jetzt Probestunden-Angebot sichern – nur 48€
Häufige Fragen
Wie bildet man das Imperfetto auf Italienisch?
Du nimmst den Verbstamm und hängst -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano an. Der Vokal des Infinitivs bleibt erhalten: mangiare wird zu mangiavo, vedere zu vedevo, capire zu capivo.
Wann ist Imperfetto, wann ist Passato Prossimo?
Das Imperfetto steht bei wiederholten Handlungen, Beschreibungen, zwei gleich langen Handlungen und nicht eingetretenen Absichten. Das Passato Prossimo steht bei einer einzelnen, kurzen, abgeschlossenen Handlung – oft genau der, die eine längere unterbricht.
Was ist der Unterschied zwischen Imperfetto und Passato Prossimo?
Die Dauer. Das Imperfetto beschreibt den Rahmen, in dem etwas geschieht, das Passato Prossimo das Ereignis selbst. Dormivo – ich schlief, über eine längere Zeit. È suonato il telefono – das Telefon klingelte, in einem Moment.
Welche italienischen Verben sind im Imperfetto unregelmäßig?
Sehr wenige: essere (ero, eri, era) sowie fare, dire, tradurre, proporre und bere (facevo, dicevo, traducevo, proponevo, bevevo). Die Modalverben sind hier regelmäßig.
Wie lautet das Passato Prossimo auf Italienisch?
Es wird mit avere oder essere im Präsens plus dem Partizip gebildet: ho mangiato, sono andato. Alle Regeln zur Wahl des Hilfsverbs stehen hier: Passato Prossimo im Italienischen.
Im August 2026 überprüft und aktualisiert.