L’imperativo – Imperativ in 10 Minuten

L’imperativo – Imperativ in 10 Minuten sicher anwenden: Tricks, Dialoge für fließendes Italienisch!

1 | Forme Base

• tu: parla / vedi / senti
• Lei (Höflichkeitsform): parli / veda / senta (pronome prima: Glielo dia)
• noi: parliamo / vediamo / sentiamo
• voi: parlate / vedete / sentite

• tu → non + infinito: non parlare, non bere, non fumare (anche: non farlo, non dirmi)
• noi/voi → non parliamo / non parlate (+ clitico dopo: non fatelo)
• Lei → non + pronome + verbo: non glielo dia

• Affermativo tu/noi/voi → enclitico: dimmi, fammi, daglielo, facciamolo, portatela
• Formale Lei (aff.+neg.) → proclitico: glielo dia / non glielo dia
• Negativo tu → spesso infinito: non dirmi / non farlo

• Monosillabi con apostrofo: di’ / fa’ / da’ / sta’
• Raddoppio con -mi/-ti/-ci/-vi: dammi, dimmi, fammi, vacci

2 | Esempi (AFFERMATIVO)

🇮🇹 Parla più lentamente, per favore. → 🇩🇪 Sprich bitte langsamer.

🇮🇹 Dammi una mano. → 🇩🇪 Hilf mir mal.

🇮🇹 Signora, mi dica la verità. → 🇩🇪 Sagen Sie mir die Wahrheit, bitte.

3 | Esempi (NEGATIVO)

🇮🇹 Non parlare adesso. (tu→inf.) → 🇩🇪 Sprich jetzt nicht.

🇮🇹 Non fumate qui. (voi) → 🇩🇪 Raucht hier nicht.

🇮🇹 Non glielo dia. (Lei+pron.) → 🇩🇪 Geben Sie es ihr nicht.

4 | Imperativo + pronomi

🇮🇹 Dimmi la verità → Dimmela. → 🇩🇪 Sag sie mir.

🇮🇹 Fateci vedere il contratto → Fatecelo vedere. → 🇩🇪 Zeigt ihn uns.

🇮🇹 Dia a lei il numero dell’avvocato → Glielo dia / Non glielo dia. → 🇩🇪 Geben Sie sie ihr / nicht.

5 | Promemoria – 4 Klassiker

1. Apostrofo: di’, fa’, da’, sta’
2. Raddoppio: dammi, dimmi, fammi, vacci
3. Posizione pronomi: Lei prima; tu/noi/voi aff. dopo; tu neg. spesso inf.

6 | Übungsblock – 12 Aufgaben

1. (tu) ___ (parlare) più piano.
2. (voi) ___ (portare+ci+lo) subito.
3. (Lei) ___ (dire+mi) la verità.
4. (tu, NEG) ___ (dare+mi) del lei.
5. (voi) ___ (fare+ne) due.
6. (Lei, NEG) ___ (mandare+le+lo).
7. (tu) ___ (venire) qui e ___ (ascoltare+mi).
8. (noi) ___ (andare+ci).
9. (voi, NEG) ___ (chiudere+la).
10. (tu, NEG) ___ (telefonare+le) adesso.
11. (Lei) ___ (portare+ci+la) domani.
12. (tu) ___ (fare+mi) un favore: ___ (spiegare+lo).

7 | Dialogo breve – Al ristorante.

Cameriere (Lei): Buonasera, signora. Mi dica pure se preferisce il menù cartaceo o digitale.

Cliente (Lei): Cartaceo, grazie. Me lo porti, per favore.

Amico (tu): Quando arriva, passamelo, così lo guardiamo insieme.

Cameriere (Lei): Nel frattempo, mi dica se gradite dell’acqua. Ve ne porto una naturale?

Cliente (Lei): Sì, grazie. E poi ci consigli un bianco leggero.

Cameriere (Lei): Volentieri. Mi lasci un momento per apparecchiare e poi glieli descrivo (i piatti del giorno).

Amico (tu, NEG): Non ordinare ancora.

Cameriere (Lei): Come antipasto, c’è un misto di mare: ve lo consiglio.

Cliente (Lei): Bene, ce lo porti. E, per cortesia, non ce lo condisca troppo.

Amico (tu): Passami il pane, per favore.

Cameriere (Lei): Per il primo abbiamo gnocchi al tartufo e zuppa di pesce.

Cliente (Lei): A lui porti la zuppa; a me gli gnocchi. Ce li divida in due porzioni, grazie.

Cameriere (Lei): Se desidera altro, me lo dica pure.

Cliente (Lei): Grazie, per ora va bene. Quando può, ci porti il conto, per favore.

Cameriere (Lei): Certamente. Preferite pagare in contanti o con la carta?

Amico (al cameriere, Lei): Pago io con la carta, grazie.

Cameriere (Lei): Perfetto, le porto il POS.

Cameriere (Lei): Vuole lo scontrino?

Amico: Sì, grazie e buona serata.

Viel Erfolg beim Italienisch lernen! … Giacomo