Condizionale Italienisch: Konditional mit Endungen und Tabelle

Condizionale Italienisch: Endungen, unregelmäßige Verben und die Vergangenheit

Warum heißt es vorrei und nicht volerei? Der Konditional ist im Italienischen genauso einfach wie im Deutschen – bis auf die unregelmäßigen Verben, und die folgen drei klaren Mustern. Hier findest du alle Endungen, die Verbgruppen und den Fall, in dem Deutschsprachige fast immer die falsche Form nehmen.

1 | Wofür du den Konditional brauchst

• Wunsch: Vorrei andare in vacanza in Sicilia. – Ich würde gern in Sizilien Urlaub machen.
• Höflichkeit: Potresti chiudere la finestra, per favore? – Könntest du bitte das Fenster schließen?
• Rat: Al posto tuo, comprerei una macchina nuova. – An deiner Stelle würde ich ein neues Auto kaufen.
• Einladung: Verresti a colazione da me? – Würdest du zu mir zum Frühstück kommen?
• Vermutung: Secondo il giornale, il ministro sarebbe malato. – Laut der Zeitung soll der Minister krank sein.

Der letzte Fall ist der interessanteste: was im Deutschen mit „soll“ oder „angeblich“ ausgedrückt wird, löst das Italienische einfach mit dem Konditional.

2 | Die Endungen: für alle drei Konjugationen gleich

Du nimmst den Infinitiv, schneidest das -e ab und hängst die Endung an. Bei den -are-Verben wird das a vorher zu einem e: ballare → baller-.

Achte auf die noi-Form: balleremmo mit zwei m ist der Konditional, balleremo mit einem m ist das Futur. Ein Buchstabe, zwei Zeitformen.

Und noch eine Kleinigkeit: bei -ciare und -giare fällt das i weg – mangiare → mangerei, cominciare → comincerei.

3 | Die unregelmäßigen Verben – in drei Gruppen statt einer langen Liste

Hier lohnt es sich, nicht Verb für Verb zu lernen, sondern nach Muster. Es sind genau drei. Die gute Nachricht: es ist derselbe Stamm wie im Futur, du lernst ihn also nur einmal.

Und eines steht für sich: essere → sarei, saresti, sarebbe, saremmo, sareste, sarebbero.

4 | Die Modalverben: vorrei, potrei, dovrei

Diese vier brauchst du am häufigsten, deshalb hier vollständig:

Merk dir den Unterschied, der in der Bar zählt: voglio un caffè klingt fordernd, vorrei un caffè ist die Form, die alle benutzen.

5 | Condizionale composto: der Konditional der Vergangenheit

Die Bildung ist einfach: Konditional von essere oder avere plus das Partizip. Welches Hilfsverb, entscheidet dasselbe Prinzip wie beim Passato Prossimo.

6 | Die drei Fälle für den Condizionale composto

• Etwas, das nicht passiert ist: Sarei venuto da te, ma la macchina si è rotta. – Ich wäre zu dir gekommen, aber das Auto ist kaputtgegangen.
• Eine unbestätigte Information: Il ladro sarebbe entrato dalla finestra. – Der Dieb soll durchs Fenster gekommen sein.
• Die Zukunft aus Sicht der Vergangenheit: Pensavo che non sarebbe più tornata. – Ich dachte, sie würde nicht mehr zurückkommen.

Der dritte Fall ist die Stelle, an der fast alle Deutschsprachigen die falsche Form nehmen. Im Deutschen genügt „würde“ – also die einfache Form. Im Italienischen brauchst du dafür den zusammengesetzten Konditional: nicht pensavo che non tornerebbe, sondern pensavo che non sarebbe tornata. Immer wenn du im Deutschen sagen würdest „ich dachte, dass er… würde“, nimm im Italienischen das Condizionale composto.

In hypothetischen Sätzen arbeitet der Konditional mit dem Congiuntivo zusammen: Se avessi tempo, andrei al mare.

Und du? Welche Gruppe der unregelmäßigen Verben macht dir am meisten Probleme – die mit dem doppelten r oder die anderen? Schreib es mir in die Kommentare unter dem Video, ich antworte auf jeden.