Mit vier Verben kannst du auf Italienisch sagen, was du willst, was du musst, was du darfst und was du gelernt hast: potere, dovere, volere und sapere. Sie sind unregelmäßig, du brauchst sie ab dem ersten Tag – und hier findest du alle Formen im Präsens, die Regel mit dem Infinitiv und die zwei Stellen, an denen Deutschsprachige regelmäßig stolpern.
| Person | potere können, dürfen |
dovere müssen, sollen |
volere wollen |
sapere wissen, können |
|---|---|---|---|---|
| io – ich | posso | devo | voglio | so |
| tu – du | puoi | devi | vuoi | sai |
| lui / lei / Lei – er, sie, Sie | può | deve | vuole | sa |
| noi – wir | possiamo | dobbiamo | vogliamo | sappiamo |
| voi – ihr | potete | dovete | volete | sapete |
| loro – sie | possono | devono | vogliono | sanno |
Eine gute Nachricht steckt in dieser Tabelle: In der voi-Form sind alle vier Verben regelmäßig – potete, dovete, volete, sapete. Genau wie im Deutschen bei „ihr müsst, ihr wollt, ihr könnt, ihr wisst“. Eine Form weniger zum Auswendiglernen.
Das Modalverb richtet sich nach der Person, das zweite Verb bleibt im Infinitiv – genau dasselbe System wie im Deutschen:
Im Deutschen heißt beides „können“. Im Italienischen sind es zwei völlig verschiedene Verben: potere ist näher an „dürfen“ – Erlaubnis oder Möglichkeit. Sapere ist die Fähigkeit, die du gelernt hast.
Mein Beispiel aus dem Unterricht:
Non posso guidare la macchina, ho bevuto un litro di vino. – Ich darf nicht Auto fahren, ich habe einen Liter Wein getrunken.
Ma so guidare, ho fatto la scuola guida. – Aber ich kann Auto fahren, ich hatte Fahrunterricht.
Alles, was du gelernt hast, läuft über sapere: So nuotare (ich kann schwimmen), so andare in bicicletta (ich kann Rad fahren), sanno parlare italiano (sie können Italienisch).
Hier fragen mich meine Schülerinnen und Schüler am häufigsten nach: Wohin kommt das Reflexivpronomen? Antwort: Du hast die freie Wahl.
Vogliono divertirsi. = Si vogliono divertire. – Sie wollen sich amüsieren.
Devono vestirsi. = Si devono vestire. – Sie müssen sich anziehen.
Der Unterschied? Absolut keiner. Beide Formen sind korrekt.
Auch mit Verneinung: Non devono vestirsi. = Non si devono vestire. Das Schema lautet: Verneinung – Reflexivpronomen – Modalverb – Infinitiv.
Wie die reflexiven Verben selbst funktionieren, siehst du im Video zu den italienischen Reflexivverben.
Im Italienischen ist die höfliche Anrede die dritte Person Singular, im Deutschen die dritte Person Plural. Aus „Können Sie das wiederholen?“ wird deshalb Può ripetere, per favore? – nicht possono.
Voglio un caffè ist grammatikalisch richtig, klingt in der Bar aber ziemlich fordernd. Im Alltag nimmst du den Konditional – das ist die Form, die du für „ich möchte“ brauchst:
| Deutsch | Italienisch |
|---|---|
| ich möchte | vorrei |
| wir möchten | vorremmo |
| ich könnte | potrei |
| wir könnten | potremmo |
| ich sollte | dovrei |
Ein Satz, der dir im Urlaub sofort weiterhilft: Vorrei un caffè, per favore.
Die Regel ist einfacher, als sie aussieht: Das Hilfsverb richtet sich nicht nach dem Modalverb, sondern nach dem Verb im Infinitiv.
Wie das Passato Prossimo insgesamt gebildet wird, erkläre ich Schritt für Schritt im Video zur italienischen Vergangenheit.
posso, puoi, può, possiamo, potete, possono. Nur die voi-Form ist regelmäßig.
„Wir müssen“ – die noi-Form von dovere. Beispiel: Dobbiamo partire adesso. (Wir müssen jetzt losfahren.)
Potere für Erlaubnis und Möglichkeit (näher an „dürfen“), sapere für eine gelernte Fähigkeit. Non posso guidare = ich darf nicht. So guidare = ich habe es gelernt.
Voglio ist der Indikativ und wirkt direkt bis fordernd. Vorrei ist der Konditional und entspricht dem deutschen „ich möchte“ – die übliche Form in Bar, Restaurant und Geschäft.
Das Hilfsverb des Verbs im Infinitiv: ho dovuto studiare, aber sono dovuto andare.
Videos sind ein toller Einstieg – aber echtes Sprechen lernst du nur mit echten Gesprächen! Bei SoloItaliano unterrichtet Giacomo in kleinen Gruppen oder im persönlichen Einzelunterricht – live per Zoom, flexibel und praxisnah.
Alle Angebote ansehen
2 Kommentare
Grazie mille!
Ich freue mich, dass dir das Video gefallen hat! 😊 Ich hoffe, du hast auch mit den anderen Videos Spaß. Lass mich wissen, was du davon hältst!
Sono felice che il video ti sia piaciuto! 😊 Spero che ti divertirai anche con gli altri. Fammi sapere cosa ne pensi!