Futuro Semplice Italienisch: alle Endungen, Verben und Beispiele

Die Zukunft im Italienischen: Futuro semplice und Futuro anteriore Schritt für Schritt

Ich bin Giacomo, dein Italienischlehrer, und ich höre diese Frage in fast jedem Kurs: „Heißt es jetzt saremo oder saremmo?“ Ein einziges M entscheidet darüber, ob du über die Zukunft sprichst oder höflich einen Wunsch äußerst. Hier bekommst du das italienische Futur komplett: die Endungen, die unregelmäßigen Verben in drei überschaubaren Gruppen, den Gebrauch für Vermutungen und das Futuro anteriore.

1 | Wann brauchst du das Futur – und wann reicht das Präsens?

Das Futuro semplice (Futur I) drückt eine künftige Handlung aus: La prossima settimana andrò a trovare il mio bisnonno. (Nächste Woche werde ich meinen Urgroßvater besuchen.)

Aber Achtung, und das ist die Regel, die dir im Alltag am meisten hilft: Genau wie im Deutschen benutzen Italiener sehr oft einfach das Präsens für die nahe Zukunft. Domani vado in vacanza klingt natürlicher als domani andrò in vacanza – genau wie du auf Deutsch „Morgen fahre ich in den Urlaub“ sagst und nicht „Morgen werde ich in den Urlaub fahren“. Du darfst das Futur also benutzen, du musst aber nicht.

2 | Die Endungen des Futuro semplice

Die Bildung ist bei allen drei Konjugationen gleich: Du nimmst den Infinitiv, lässt den letzten Vokal weg und hängst die Endungen -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno an. Bei den Verben auf -are wird das a zu einem e: aus parlare wird parler-.

3 | Essere und avere im Futur – und die Falle saremo / saremmo

Und jetzt der wichtigste Satz dieser Seite: Im Futur steht bei noi ein einziges M, im Konditional ein doppeltes. Saremo heißt „wir werden sein“, saremmo heißt „wir wären“. Dasselbe gilt für avremo (wir werden haben) und avremmo (wir hätten). Wenn du dir bei diesem Paar unsicher bist, schau dir danach das Video zum Condizionale an – dort siehst du die Gegenprobe.

4 | Die unregelmäßigen Verben in drei Gruppen

Es gibt viele unregelmäßige Formen, aber sie folgen drei Mustern. Wenn du die Muster kennst, musst du nichts mehr einzeln auswendig lernen.

• Gruppe 1 – der Vokal fällt weg: andare → andrò, avere → avrò, vedere → vedrò, vivere → vivrò, sowie die Modalverben potere → potrò, dovere → dovrò und sapere → saprò.
• Gruppe 2 – das a bleibt: fare → farò, dare → darò, stare → starò. Diese drei behalten den Stammvokal und werden alle gleich konjugiert.
• Gruppe 3 – doppeltes R: venire → verrò, volere → vorrò, rimanere → rimarrò, tenere → terrò, bere → berrò.

5 | Das Futur für Zweifel und Vermutungen

Diesen Gebrauch gibt es im Deutschen so nicht, und deshalb wird er oft übersehen: Im Italienischen benutzt du das Futuro semplice auch, um einen Zweifel oder eine Vermutung über die Gegenwart auszudrücken.

• Dove sarà il treno da Berlino ad Amburgo? – Wo mag der Zug von Berlin nach Hamburg wohl sein?
• Quanto costerà un chilo di pane con questa inflazione? – Was ein Kilo Brot bei dieser Inflation wohl kostet?

Wo du auf Deutsch wohl, wahrscheinlich oder mag sein einschiebst, setzt das Italienische einfach das Futur. Saranno le tre heißt nicht „es werden drei Uhr sein“, sondern „es ist wohl drei Uhr“.

6 | Futuro anteriore (Futur II): ehrlich gesagt brauchst du es selten

Das Futuro anteriore ist die vollendete Zukunft. Gebildet wird es mit dem Futur von essere oder avere plus dem Partizip – dieselbe Logik wie beim Passato Prossimo, nur mit dem Hilfsverb in der Zukunft.

Es beschreibt die erste von zwei künftigen Handlungen: Dopo che mi sarò sposato, divorzierò dalla mia terza moglie. Und ich sage dir gleich dazu, was in vielen Grammatiken fehlt: Diese Zeitform ist vor allem Theorie und wird im Alltag fast nie benutzt. Lerne sie, um sie zu erkennen – deine Sprechzeit investierst du besser in das Futuro semplice.

7 | Die wichtigsten Verben auf einen Blick

Im nächsten Video geht es weiter mit dem Imperfetto und der Kombination von Imperfetto und Passato Prossimo – das ist grammatisch anspruchsvoller als das Futur, aber mit ein paar klaren Regeln gut zu beherrschen.

Welches unregelmäßige Verb im Futuro semplice bereitet dir die meisten Schwierigkeiten? Schreib es mir in die Kommentare unter dem Video, ich antworte dir dort.